[聊天讨论] 致三宫小伙伴们的一封信——汉化之路，我还能坚持多久？

快快登录说出你的故事吧~！ 您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 x 本帖最后由 是你的木木呀 于 2021-1-31 13:57 编辑 PS:背景音乐是我自己唱的歌，你一定还没听过吧～ 致点开这个帖的，亲爱的却又陌生的你们：       大家好呀，我是木木！！       这个开场白，真的是不能再熟悉了——在快一年的时间里我已经写了几百次了。每次写下这句话，都意味着我想给你们带来精雕细琢的木木汉化、精挑细选的木木搬运、精心准备的木木合集、还有最快最前沿的游戏资讯。但是这次，我要让你们失望了。因为，我要把我现在脆弱、敏感的内心一点一点剖开，讲给你们听。这封信可能会有负能量，也可能会浪费你们的时间，所以如果你们现在着急下MOD，就关掉这个界面。如果你愿意看下去，那就拜托你一定要看完，并且留个言。谢谢你的配合，陌生人。 一、初生牛犊       我入坑汉化是20年4月。因为疫情，我有了大把的闲暇时间，所以我又打开了熟悉的模拟人生，并且开始汉化mod。那时候，我知道的模组作者还不多，知道我的人也不多，我要到每一个作者授权的时候都开心的不得了，我在三宫的每一次发帖也都小心翼翼。（现在看来以前的排版也是异常简陋，有点丢人哈哈～）随着我不断挖掘新的模组，新的优秀的作者、平台，我发现有好多好多好东西我都迫不及待地想跟大家分享，差不多每天都可以发一个帖子！当时好多人都在留言“木木高产似xx”，成队形了，特别逗～因为我之前逛三宫，看到很多大大的下载都有积分限制，但我的初衷就是想让更多的玩家玩到我的汉化，而且我的逻辑是如果我不设置积分限制大家就不会用“积分不够”的理由去买盗卖啦！后来有人提醒我说要加积分限制不然会被盗，吓得我赶紧设置成100积分可见，但是我看到有小伙伴私聊我说他好想要但是积分不够，没被盗卖摧残的我又心软了，不到一天又改回去了……那时候，看着火箭般增长的三宫关注人数，我感到特别特别骄傲！我会一个一个回复大家的留言，认识了那些总是无条件捧场的朋友们。所以，虽然辛苦，我并不觉得辛苦。乐在其中就是如此吧。 二、第一次交锋        转折点在7月份，我第一次发现我的模组被tb盗卖。为了打击盗卖，我尝试过跟盗卖讲道理、在好评下留言、举报、在某平台发帖呼吁（虽然在那里有一些tb目标客户对我进行了精准的泼冷水行为，但是我并不放在心上）等。在一些小伙伴的建议下，我甚至自己开了个tb店，把那些动辄被卖5-8块钱的模组放上去，只卖0.1的链接。但是，我并没有时间和精力去维护，毕竟tb有权重、坑位费、人工成本等等，不赚钱、倒贴钱不说，我还要留时间做汉化呢。而且如果要是我也开始卖钱，不就是新增了一家盗卖的tb吗？遂作罢。那段时间，我意志消沉，不想继续汉化了。当时有大大宽慰我说，别人盗卖你的东西说明你做得好，应该感到开心。还有小伙伴跟我说，不然你开爱发电吧，你可以在上面发自己的汉化，用付费墙锁起来，这样肯定就安全了吧。我想，诶，有道理啊，盗卖总不会还专门跑过来花钱盗卖吧！于是乎，我就开了爱发电。但令我没想到的是，一个让我恶心到不能再恶心的盗卖狗竟然成了第一个除了我的朋友们以外给我发电的人。？？我真惨！       这个盗卖狗之后还做过其他的恶心事，她装作受害者跟汉化作者举报其他的盗卖，假借原作者之手排除异己。嚯，隔这儿商战来了。 三、为“爱”发电       一开始的爱发电，纯粹是被盗卖狗逼出来的。那段时间，我会把很多的汉化第一时间放三宫论坛，只是会在爱发电放一部分食谱的更新和有趣的小汉化（这些汉化之后也发布在了三宫）。所以一开始层级选择很少，发电者也很少（因为我把最低的5块钱层级设定为最有性价比的，还有小伙伴问需不需要帮我定价以利润最大化哈哈哈）。这种不温不火的状态持续了三个月，我感觉挺好的。不过，有一次听说盗卖在朋友圈里发了我在爱发电的汉化，美其名曰“免费分享”。为了应对，我只好开始给汉化设置解压码，加群才能获取，工作量又变大了…入群审核很麻烦，而且解压码还是人工发放，很累很累。后来我实在是太心疼我的管理员了，所以就花钱买了群机器人，这下才好过一点。       随着越来越多给我发电的小伙伴期待多点有趣的内容，加上我觉得我可以凭借汉化赚外快，有了物质上的动力，所以，我更加努力地汉化，发电者就更多了。那时候，我一边忙于汉化，一边感觉我在打工而不是分享，也跟小伙伴感慨过我好像失去了初衷，没有了乐趣。但是，列车既然发动了，就很难停下来。       热议的另一面就是非议。付费汉化本身是否合理暂且不表，毕竟我是在汉化发电领域第一个吃螃蟹的人，只是在摸着石头过河。我发现慢慢的有一些质疑的声音，甚至开始在各个平台各种抹黑、diss我。我认了，毕竟我对盗卖狗们一直以来的态度就是不妥协，不但不妥协还很刚，而且开爱发电肯定得罪了不少人。后来，有人告到了外网原作者那里去，把我等同于盗卖，甚至把我扣上了“给中国人丢脸”的帽子。我承认我虽然问原作者要了汉化授权，但不是付费汉化授权，用来牟利不合适。说来也讽刺，一开始是我为了防止盗卖开的发电，但却越来越背离了初衷，所以我趁此机会彻底停掉了爱发电，想要回到我刚做汉化时的状态——纯粹、快乐。 四、变本加厉       但是，我却回不去了。       在关停爱发电后，我休息了一段时间，忙现实的同时也静静心。结果，没想到，tb的盗卖越来越多了，还有一个比某猫更夸张的店，某兔，卖的东西也是我的，但是更贵更离谱。对我来说，彩虹游乐园是我的粉丝群投票里大家最想要的模组，头名诶！所以我做的时候特别特别认真，图片也是专门请@阿佳 拍的。这个模组对我意义重大，但是我看到，没过多长时间，某兔就堂而皇之地把它放在了自己的产品列表第一位。我特别委屈。 想要么，50多块钱哦～       那段时间，还有很多小伙伴不断地给我报告小红书盗卖非常猖獗，我不用小红书，也害怕自己更生气了彻底退坑，就不敢太放在心上。 五、内忧外患        除了无处不在的“外患”，更折磨人的还是“内忧”。我为了防止盗卖狗拿了我在三宫免费分享的模组就跑，还不留痕迹，我把一小部分我认为很珍惜的模组加上了解压码，并且要求加群，加群可以让我二次审核，给我的模组加了把锁。也正是因为解压码模式的存在，我才愿意继续在三宫分享。但是，很多玩家不乐意了：       “我在三宫花了2s币购买了你的模组，我要加群，为什么让我等了这么长时间才加入？（口吐芬芳管理员）”——其实没多长时间，他自己一开始没输入对耽误了申请，管理员也不是24小时在线的。       “我在三宫花了2s币购买了你的模组，凭什么还要加群才能获取解压码？什么，防盗卖？我可去你x的吧！骗钱！不让我拿解压码就赶紧退款！（口吐芬芳管理员）——拜托，2s币而已啊，我至于骗你吗？       “我复制他人评论怎么了，我回你帖就是给你脸了，你还提醒我，你管的太宽了吧！（口吐芬芳管理员）”——只是友善提醒被反过来骂       “我不拿解压码进群就是想来骂你，引流真xx恶心，强制加群和盗卖有什么区别？我喜欢付费的，不喜欢你这种方式。恶心到你我很开心。（口吐芬芳+骂完秒退群）”        其实群里没有任何广告，没有引流的必要，加个群对于一般人来说都是顺手的事情。我又出钱（机器人成本）又出时间精力（需要审核的人太多），还不是为了防止盗卖。如果盗卖消停我才懒得这样呢！而且，群里我都是免费解答问题的，很多很多，大家都可以证明。        以上种种，都是真真实实的例子，让我不止一次地质疑自己。我可能是做错了，我如果向盗卖妥协，我如果发到三宫的时候就做好了被盗卖的心理准备，倒也不必要求加群获取解压码，也就不必出现这么多糟心事。当然，从根本上讲，我如果不汉化不分享，那就没有错了，对吧。我选择分享，这就是我的原罪。 六、你以为的你以为的不是你以为                 我一直以为，解决盗卖要从玩家的观念抓起，只要大家都有不去支持盗卖狗的意识，就有希望。这个观念也是支撑着很多大大们坚持分享的重要心理寄托，我也不例外。（其实能用法律解决最好了，但奈何我国自有国情在此。）所以我坚持不给我在三宫的资源设积分限制，s币也很少很少（只是意思一下）；开设合集贴，所有模组一目了然；每次版本更新后坚持做mod更新清单，最快速度更新好我分享的模组，并且在帖子里附带详细的文字教程等等。我坚信，只要是大家发现在三宫可以不费吹灰之力下载到喜欢的模组，第一时间获得更新，有问题加群可以得到第一时间解答，附带支持原作者的正义buff，那么大家一定会在盗卖和三宫之间做出正确的选择。        可是，我错了，大错特错。        之前提到我在某平台发帖呼吁抵制盗卖的时候，被一些潜在的盗卖买家泼了冷水，但是我一直觉得那只是少数，而且在我的努力下，慢慢的他们都会想开的。但是，近来我身边还是有太多太多这样的人。        -我：“你为什么要在tb购买合集包？”        -xx：“因为我懒，每次更新的时候tb都会发朋友圈提醒我。”——所以每次更新后，国内熬夜最早发更新资讯、第一个更新的人在你眼里还没一个二道贩子有价值？        “我在tb买的你的汉化出问题了，你看看怎么回事？”——其实我在三宫帖子里早就把这个更新到最新版本了，tb商不负责任，骗买家是最新版本的，买家以为是模组本身的问题，就跑来问我了。            ……        我被这样的观念气的说不出话来。仰天长叹。 七、看似是战友，其实是敌人        爱发电关停以后，我休息了一段时间。好久没发汉化的我，也会逛一逛三宫的汉化板块，看看有没有新来的小伙伴。        其实还真有，一位叫“皮小酱”的最近很活跃，不错不错，我很开心有人可以在我不在的时候继续给大家产出，特别是新鲜血液，我们本应是一起汉化的朋友。        但是我没想到的是，这位新人竟然一边用一个号在三宫发汉化，一边用另一个号在三宫回复找资源“进货”，用于盗卖。很不幸，我的资源被她盯上了。她在小红书发了一些小教程，发了一些mod推荐，“帮助”了很多萌新，也秀出了自己的汉化过程（虽然她汉化的某个模组我很早之前汉化过，但是我看了她的截图也知道是她自己汉化的。）但事情本应就此打住。我后来才知道她做了这么多，是为了盗卖，而且我的汉化在她的盗卖列表里占了大半壁江山，除此之外还包括其他汉化大大的作品。这些作品有一个共同点，都是在三宫免费分享的。更可笑的是，她还把我群文件里的那些为了解决问题而上传的教程也一并打包卖了，exo me？         趁她还在我群里的时候，我在群里说了这个事情，想让她给出一个解释。结果她死不松口，不承认盗卖，嘴硬说那些都是自己汉化的。拜托，如果她卖了100个模组，100个都是自己汉化的再说吧。明明100个模组里她只汉化了4-5个，剩下的都是别人的汉化，证据确凿，她哪里来的脸？ 大家可以稍微看一下这列表里的内容跟我的合集帖有多少「雷同」，还有多少是三宫随处可见的帖子。 如果不是盗卖，都是自己汉化的，为什么连压缩包名称都不改呢？把【木木汉化】、【木木合集】删掉就是自己的了吗？ 还大言不惭地说她卖的都是自己汉化搬运的，拜托，从三宫下载的也算搬运是吗？ 在这位皮皮的描述下，三宫的使用体验非常差，不适合萌新，那就勉为其难称三宫为“外网”，从三宫下载下来就是“搬运”。 那授权呢？没看见帖子里大字写着严禁二传二改商用吗？看不懂中文？就会骗萌新？非得把锤砸脸上才认？ 别演了吧，皮皮可是把这个群里的群文件原封不动地拿去打包卖了啊～         最让人生气的是，她一边在三宫“进货”，享受着我们这些“fw”提供的优质汉化搬运资源、帖子里详细的使用教程、第一时间适配新版本的更新，一边diss着三宫六院。        她所售卖的我分享的模组，都不需要积分即可下载，并且在帖子里标注了详细的使用方法、对应版本介绍和教程，群里实时免费答疑，还有完整的合集帖目录以供下载。但是她却以萌新找不到、版本不对、不会用、需要积分等理由给自己的盗卖行为竖牌坊。       她曾说：“好东西不仅仅在三宫六院，坐井观天的蛤蟆吃不到天鹅”。但我想说，好东西在原作者那里，部分在三宫这里，但绝对不会在这位“皮皮”这里。       当然，我看她也是进行了一些自己的汉化操作的，她应该清楚汉化的不容易，但是她却依然肆无忌惮地伤害着那些被她轻而易举地“打包”的模组的汉化作者、原作者。我真不知道这是想要做什么？       后来，有小伙伴看到我的帖子，自发前去diss，但这厮依然咬死不承认，她自己确实汉化了一些，但一直拿着这几个自己汉化的证明自己没有盗卖别人的也是黔驴技穷了。就她这极其恶劣的态度，到现在还死不认错，说我们一群人欺负她一个人，哈哈哈哈哈哈哈笑死我了！！！ 木木汉化这几个字都被她删掉了呀，但是互联网是有记忆的，她以为删掉木木汉化几个大字，这东西就是她的了吗？ 挡我财路？请问我哪里有财路啊？三宫六院新人群跟我免费分享的有半毛钱关系，这人咋还搞不清楚重点呢？真是智商堪忧！！ 然后她急了，说我发的东西是破玩意，说卖她她都不买！ 我也不卖呀关键是，可是谁在那里回帖的时候舔着脸夸我发的模组多好玩多好玩，被发现了就垃圾了是吗？垃圾的话她倒是别自己卖给别人啊～ 哼，渣女，曾经有多喜欢我你忘了吗？（哭哭） 天啦噜，渣女昨天还说喜欢我，今天说我的东西垃圾，还要告我侵犯肖像权（哭哭）怎么会有这样的人啊？ 那看来皮皮看到这个帖子了，我只想说，如果皮皮你还有点良知，要点脸，就挨打立正以后好好做你自己的汉化，别盗卖别人的成果了。 你现在这样嘴硬只会让别人当笑话看，懂？ 八、所以……        感谢你可以看到这里，特别特别感谢。今天我实在是特别难受，在内忧外患之下，我不知道我该做什么。我又不可避免地想，汉化是我的原罪，如果我不汉化，一切都会好起来……吗 ？ 威廉小泰退坑的时候说过一样的话，我当时不理解，也不想理解，现在我充分的理解到了。因为我分享了，却又无法坦然地面对猖獗的盗卖，所以我里外不是人。想白嫖的玩家骂我，想盗卖的狗整我，我呢，我依然要独自承受着这一切。我之前看到盗卖说永久更新，气的下决心说我不更新了，等盗卖更新。但是一到更新时间我又在一天内把所有的模组更新了……每次想打开三宫给大家分享东西，下一秒就想到了这些文件的归宿，我真的提不起兴趣了。现在，我真的真的很不快乐。         写这封信的初衷是我看到了一位小可爱给我的留言，心情本来很麻木，但看到这段话直接就哭出来了，所以打开电脑写下这些文字，希望屏幕前的你们可以帮帮我，毕竟，我检讨，我已经很久很久很久很久很久没有像以前一样认真看每一个回复了。        所以，亲爱的陌生人，我该怎么办呢？        最后，提前祝大家新春快乐！ · 如果你感兴趣的话，这是我之前发过的心路历程，可以作为补充：https://www.sglynp.com/t100317 是你的木木呀 2021年1月29日        看到了大家的回复，我真的特别特别感谢！我会坚持下来的，可能更新频率会少些，但我不会离开这么温暖的圈子的，更不愿意因为盗卖而离开你们！

评分

参与人数 39	肥皂 +105	S币 +250	辣条 +48	收起 理由
默默又默默			+ 1	加油，大佬！
步天歌			+ 1	记住，任何时候面对筛选，首先坚定不容忍冒犯，然后反筛选回去——让骗子自证从而揭穿
yycle555			+ 1	点赞！
Zephyr			+ 1
桐花夜			+ 1	时隔一年回坑，发现木木已经离开五个月了啊，汉化很累的话就暂停吧，好好享受游戏！

查看全部评分