查看: 245|回复: 1
收起左侧

[琴棋书画] 《鹊桥仙》

[复制链接]

发表于 2022-9-22 01:49:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

快快登录说出你的故事吧~!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
《鹊桥仙》
宋代   秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

翻译
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

注释
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
忍顾:怎忍回视。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

感悟
《鹊桥仙》,说实话,这个名字我经常会说成鹊仙桥。
我对里面的一句话有着非常矛盾的想法:两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。(只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。)
既觉得里面的话说的对,又觉得不对。
确实,两情相悦有时候可以抵挡一切,但是真的完全能抵挡住一切,也就不会有那么多相爱的人,最后选择分开了。
有时候贪求一下,未必不是好事,毕竟有时候感情也会变淡。


楼主热帖

共收到 214 菊花
打赏榜
Nazario
共打赏 80 菊花
wenwem
共打赏 50 菊花
189tin
共打赏 50 菊花
4
MMCCC
共打赏 10 菊花
5
颜控万岁
共打赏 10 菊花
6
风车冰理
共打赏 5 菊花
7
K01
共打赏 5 菊花
版权声明
本站积极遵守中华人民共和国各项法律法规,促进良好社会公共道德,鼓励劳动者劳有所得。
为保护作者和平台的共同利益,在本站发布的原创内容所包含模型、图片、代码等版权归作者和平台共有,平台承诺不将此权利行使于法律行为以外用途。
本站原创作品仅供购买或下载者本人使用,任何平台或个人擅自转载、售卖本站原创作品,本站均保留诉讼权利。
此条款自作品发布起即时生效。

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

发表于 2022-9-22 02:22:52 | 显示全部楼层
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!
我要说一句

【三宫六院论坛】唯一官方店为:sgly.taobao.com,除此之外都是假的!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则