【九译令】与九译一路同行！下一位汉化大神就是你！

一棵葱 · 发表于 2022-12-13 08:46:01

快快登录说出你的故事吧~！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由一棵葱于 2022-12-24 14:15 编辑

语言是沟通的桥梁，是文化交流与碰撞的纽带
从古自今译者们借助语言，保存和传递人类文明的成果
他们一直是我们认知另一方土地另一方文明的最好媒介
现在，九译令想邀请屏幕前的你，与我们一同担任文化传播与交流的使者

【入组要求】

自发帖日起，九译令与TSN资讯组正式合并
熟练掌握第二门外语很重要
有时间有耐心去了解如何汉化MOD、搬运资讯、游戏测评也很重要
加入九译令，你既可以从头到尾专注模组汉化事业，也可以在汉化与测评间反复横跳
服从组内管理，偶尔会有临时下达的紧急资讯任务，如版本更新等
不会使用汉化工具？没关系！组里的老前辈们手把手教你！

【实习转正】

实习期为两个月，要求月均3个汉化作品，若第一个月达到6个作品当月结账后可提前转正
若实习期内连续两个月失联无作品无汇总，则取消实习资格
汉化作品可以是模组、资讯、教程甚至歌词影视
测评作品可以是DLC玩法测评，资料片新增服饰，建筑物品一览等，风格不限
正式组员没有严格的数量要求，但每个月仍需完成汉化作品或之前作品的更新

所有作品必须符合汉化规范

【汉化赏金一览】

1肥皂=100S币

MOD类(个数以package数量为准)

小型(如单独一个职业、特征等)：10肥皂/个

中型(介于两者之间)：20肥皂/个

大型(字符数>1000，如真实生活等)：50肥皂起，200肥皂封顶

教程类

根据内容20-50肥皂不等

其他类型汉化/翻译(如挑战规则翻译等)

根据内容20-50肥皂不等

资讯测评类(如更新日志DLC测评等)

根据内容20-50肥皂不等

【九译组别及固定工资一览】

在上述工资的基础上

实习 - 汇总固定工资5肥皂

练雀 - 实习转正后组别，汇总固定工资10肥皂

白鹇 - 累计发表10个汉化帖，汇总固定工资20肥皂

云雁 - 累计发表15个汉化帖，汇总固定工资30肥皂

青雀 - 累计发表20个汉化帖，汇总固定工资50肥皂

锦歌 - 累计发表30个汉化帖，汇总固定工资60肥皂

鹤舞 - 累计发表50个汉化帖，汇总固定工资70肥皂

【福利一览】

享受作为特殊用户组额外的阅读权限
转正后获得专属勋章佩戴权

九译牌佩戴权

以及九译专属称号头衔

&

工资(肥皂)将按照每月汇总帖发放，不同组别发放不同份额提成
对优质帖进行主页宣传+高亮加精

有意加入九译的宝贝们请按照以下格式回帖，并申请加入实习Q群 262338459

UID(数字)：
昵称(论坛的名字)：
第二外语语种以及水平：
游龄(接触了多长时间)：
有无已发布的作品(汉化资讯测评均可，有请贴出链接)：
是否有相关经验：

复制代码

期待你与九译同行

Maple柚 · 发表于 2022-12-13 17:45:31

赞赞，等我忙完了这一阵就试试

李施施 · 发表于 2022-12-14 20:48:44

棒，支持新人加入翻译汉化组，好玩的MOD太少了

PEApink · 发表于 2022-12-26 10:08:43

UID(数字)：344209
昵称(论坛的名字)：PEApink
第二外语语种以及水平：英语，高中
游龄(接触了多长时间)：3年
有无已发布的作品(汉化资讯测评均可，有请贴出链接)：https://www.sglynp.com/t151382
是否有相关经验：无

浪人 *发表于 2023-1-11 16:53:27* · 发表于 2023-1-11 16:53:27

本帖最后由屁精大人于 2023-3-12 16:50 编辑

有时间再试试吧~

isLSYL · 发表于 2023-2-2 21:08:41

UID(数字)：453193
昵称(论坛的名字)：islsyL
第二外语语种以及水平：英语，大学全英教育
游龄(接触了多长时间)：1.5年
有无已发布的作品(汉化资讯测评均可，有请贴出链接)：无
是否有相关经验：无

【九译令】与九译一路同行！下一位汉化大神就是你！

快快登录说出你的故事吧~！

评分