《蝴蝶梦》推荐

糖黍麻薯yoo · 发表于 2018-10-31 13:34:24

快快登录说出你的故事吧~！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

   【平台斜连草地，草地一直伸向大海。一转身，我看见那一泓银色的海水，犹如风平浪静时明镜般的湖面，静静地任月光爱抚。没有波浪会使这梦之水粼粼荡漾，也不见云块被西风吹来，遮掩这清朗惨白的夜空。】

      这一段文字摘自《蝴蝶梦》开头的某一段，描绘的是主人公梦回曼陀丽庄园所看见的海边情景。

   《蝴蝶梦》原名为Rebecca，音译过来为“吕蓓卡”，是英国皇家文学会会员达芙妮 • 杜穆里埃的成名作，发表于1938年，后来被拍成了电影。

   这部小说是我上高中的时候接触到的，缘于我写作圈的一位好友的推荐。而我废寝忘食看完后，又意犹未尽地复看了数遍，誊抄了喜欢的段落，并且找了英文原著阅读。在这里，之所以没有向各位小伙伴们推荐原著，是因为我在看完原著后发现，比起原著来说，翻译成中文的《蝴蝶梦》更有一种神秘而优美的气息，无论是景色描绘还是人物心理，文字之间彰显出中文渊博的魅力，让人着迷。

   我一向不太耐烦小说中冗杂的景色描写，但《蝴蝶梦》对大海、庄园甚至山谷中白色杜鹃花的描绘，让我感到舒适而且向往。不像是在读一部小说，或者说，不像是仅仅在读一部小说，白色杜鹃花的花瓣揉碎在你的指尖，微微粘粘的汁液带来一股青涩的香味，空气一派洁净，耳边鸟鸣声清越，甚至想象不到穿过这个树枝穹顶，不远处便是白色的沙滩。

   《蝴蝶梦》大概有三个十分出彩的地方，其中一个景物描写我在前段已经提到了。后两个就更加透露出作者生活的那个时代，对小说流派哥特风格的推崇。

   一方面，情节一波三折，热爱悬疑，阴森的手法，以神秘和恐怖为主要特点。我在了解达芙妮作为名作家的生平时，有一段介绍大意是说达芙妮曾研究并刻仿勃朗特姐妹的创作手法，因此情节大多比较曲折，渲染神秘主义和宿命主义。但我的确认为达芙妮已经创造出自己独特的风格，至少这部作品并看不出多少勃朗特姐妹的影子。勃朗特姐妹中，夏洛蒂 • 勃朗特的《简爱》一直是我最爱的一部小说，没有之一。凭良心讲，《蝴蝶梦》的构造的确没有勃朗特姐妹的作品大气，但就作为消遣，通俗易懂而言，《蝴蝶梦》可以当之无愧排行前列。

   另一个方面，就是我从未见过的写作方式以及与此相应的深厚的塑造人物的功力。达芙妮实在是一位非常聪慧而且有趣的作家，当大家对给小说里的主角取名字这个事情万分伤脑筋的时候，达芙妮很干脆，《蝴蝶梦》里完全使用第一人称，主人公便是“我”，也就是从头到尾竟然都没有出现过“我”的名字。这实在非常有趣。而且因为往往人在认真阅读时，不会太想的起来“主人公没有名字”这件事，等到读完后慢慢回味，才突然惊觉，自己连这个主人公叫什么都想不起来。

   最后，不可避免的要谈到内容，但是，既然是悬疑，那么说的太多，未免有剧透之嫌，因此，在这里就不做阐述了。感兴趣的小伙伴们，可以在网络上搜来阅读，无论是英文版还是中文版，网上应该都可以搜索到。电影版的《蝴蝶梦》也可以看看，但我认为拍的有点无聊，旧版的比较遵从原著，新版的在服饰和场景上做的比较好。

糖黍麻薯yoo · 发表于 2018-11-1 12:31:17

谢谢兔酱的提醒，为了方便阅读，我就把链接放在这里了：

中文版：http://www.kanunu8.com/book4/10200/

英文版：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/11283726.html（这个是PDF格式）

不过直接搜百度也很方便啦，外网上可能要好找英文版一点，我就懒得弄链接了。

兔酱 · 发表于 2018-10-31 19:29:22

亲在文后附带一段链接吧。这个文比较早，或许没有正版链接，搜索链接也可以。

兔酱 · 发表于 2018-11-2 01:59:12

对了，还有就是参加这个月的活动的话记得报名哈

[鉴赏点评] 《蝴蝶梦》推荐

快快登录说出你的故事吧~！

评分